Beispiele für die Verwendung von "ice" im Englischen mit Übersetzung "ледяной"

<>
einblenden
Ice water in his veins. В его жилах ледяная вода.
Your hands are ice cold. У тебя руки ледяные, пошли.
Ice cold, otherwise don't. Но только чтоб ледяное, другого не надо.
It's actually an ice moon. На самом деле это ледяная луна.
Your hands are ice cold, Gernot. Гернот, у тебя руки ледяные.
If another ice storm hits Atlanta. Если ледяной шторм обрушится на Атланту.
My ice latte's too cold. Мой ледяной латте слишком холодный.
What is this, The Ice Storm? Это что, "Ледяной ветер"?
See, this is ice cold water. Видишь ли, это ледяная вода.
Ice cold $2 beers all night long. Ледяное пиво за 2 бакса всю ночь.
These are probably water ice pebbles, yes? А это, вероятно, ледяная галька, да?
Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть
This Ice Bucket Challenge went painfully wrong. Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так.
We do similar things with ice cores. Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,
Or an ice cold, long-necked Bud. Или модный ледяной Бад, с длинным горлышком.
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries. Ледяные щиты будут таять веками.
We tried smelling salts, caffeine injections, ice baths. Мы пробовали нашатырный спирт, инъекции кофеина, ледяные ванны.
That's Superman's big ice thingy, right? Это такая большая ледяная фигня, где жил Супермэн?
Sadie texted me saying there is an ice luge! Сейди пишет, что там есть ледяная гора!
Just - Jim, could you fetch me some ice chips? Джим, не подашь мне ледяной стружки?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen