Verwendungsbeispiele von "icebox" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle43 холодильник24 andere Übersetzungen19
That icebox costs a fortune. Этот ящик стоит целое состояние.
There icebox in the basement. Есть ледник в подвале.
Make the world an icebox. Весь мир - морозильник.
You mean like an icebox? Что-то вроде ящика заморозки?
Make the world a giant icebox. Весь мир - морозильник.
There's champagne in the icebox. Там, в морозильнике шампанское.
I put some in the icebox. Я положил бутылку в морозильник.
Captain, your heart, it's a icebox. Твое сердце - как морозильник.
Tisha, would you put them in the icebox? Тиша, положишь их в морозилку?
We're not gonna miss that damn icebox. Мы не будем скучать по той чертовой морозилке.
Out of the icebox and into the fire. Изо льда, да в полымя.
Yeah, we're not gonna miss that damn icebox. Ага, мы не будем скучать по той чертовой морозилке.
I don't have to pay for the icebox! Мне не придется платить за ящик!
In his jet - some flying icebox that never touches down. В своём джете, в летающем морозильнике, что не приземляется.
Wait, I think there's some stout in the icebox. Хотя, по-моему, в леднике есть несколько бутылок портера.
This icebox, I'm going to throw it into the toilet! Этот ящик, я запихну его в сортир!
I'll stay out of your files and you stay out of my icebox. Я не буду залезать в твой архив,.
My boss is going to make me pay for the icebox out of my wages. Мой босс заставит меня платить за ящик из моей зарплаты.
I could have killed him and put him in my icebox for a few weeks just to throw off the timeline. Может, я его убил и засунул в морозильник на пару недель, чтобы спустя время вытащить его и сбить всех с толку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!