Exemples d’usage de "icky" en anglais avec traduction en russe

<>
Isn't that a little icky? Это как-то неприглядно, нет?
It just makes you feel gross and icky. Просто тебе становится мерзко и неприглядно.
No, that's too icky. Нет, это мерзко.
Anything else icky about him? Есть еще что-то противное о нем?
People say it's icky. Люди говорят, там убого.
This morning she was icky. Еще утром было "отвратительно".
Feel a little icky today. Поэтому сегодня не приветлива.
Black site, pretty icky stuff. Секретная тюрьма, весьма гадкие вещи.
Daddy only has icky juice. У папы есть только противный сок.
I feel icky just being here. Я чувствую себя мерзко из-за того, что мы здесь.
Yeah, that was a little icky. Да, это было слегка неприятно.
A lot of illegal, icky shit. Кучу незаконных гнусностей.
Also it's icky back there. Кроме того, там убого.
Now comes the really icky part. Теперь самое противное.
Crusts are icky they make Eric sicky. Корка противная, от нее Эрик расстраивается.
I was walking, and I felt something icky. Я шла, почувствовала какую-то бяку.
So many icky, confusing feelings I have inside. Я испытываю такие странные и противоречивые чувства.
Icky over there worked the canneries last year. Ики в прошлом году работал там на консервном заводе.
The icky stuff changed, right, a few months ago? И твой мерзкий стул изменился пару месяцев назад, да?
You see, when women get older, it's icky. Видишь ли, когда женщина становится старше - это ужасно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !