Verwendungsbeispiele von "ideas" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5978 идея5158 представление242 мысль176 цель53 мнение47 план28 понимание20 причина13 впечатление11 замысел8 затея6 задумка5 намерение4 довод4 andere Übersetzungen203

einblenden

Where good ideas come from Откуда берутся хорошие идeи?

Gives some of 'em ideas. Кое-кому это подает надежду.

They should have bold ideas. Им следует быть амбициозными.

Mother has old-fashioned ideas. Моя мать отстала от жизни.

He could give us some ideas. Он может нам что-то посоветовать.

Ideas about civilizing ``Self-defense" ended. В возможность цивилизовать ``Самооборону" не верил больше никто.

Take handwritten notes or draw your ideas. Создавайте рукописные заметки и преобразовывайте их в текст.

So they developed and iterated these ideas. И они их развили.

I don't want him getting ideas. Не хочу, чтобы он размечтался.

You have no time for projected ideas. Нет времени для заготовок.

But it had some really terrible ideas. Но эти предложения были ужасные.

Don't get any ideas, little lady. Даже и не думайте об этом, барышни.

The usual safe ideas were not gonna work. Обычные надежные методы здесь не сработали бы.

So the hierarchy is rooted on two ideas. Иерархия предметов построена на двух столпах.

Shows an example of Design Ideas for PowerPoint Примеры оформления презентаций в PowerPoint

Here I’ll offer just a few ideas. Я предлагаю несколько объяснений.

She had some crazy ideas but one huge fault. У нее было немало разных заморочек и был один огромный недостаток.

PowerPoint Designer goes online to get its Design Ideas. Для работы конструктора PowerPoint требуется доступ к сети.

It sounded like one of your red-tape ideas. Звучит как очередная бюрократическая заморочка.

Here are some ideas and recommendations for using links: Вот несколько советов и рекомендаций по использованию ссылок.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen