Beispiele für die Verwendung von "identified" im Englischen mit Übersetzung "идентифицировать"
Übersetzungen:
alle8284
определять3067
выявлять2668
идентифицировать491
опознавать124
отождествлять46
идентифицироваться29
устанавливать личность23
называть себя15
отождествляться8
установить личности5
солидаризироваться4
andere Übersetzungen1804
Target destination servers could not be identified
Не удалось идентифицировать целевые конечные серверы
The error is also identified as JET_errDbTimeCorrupted.
Эта ошибка также может быть идентифицирована как «JET_errDbTimeCorrupted».
The group identified the gaps that need explanation.
Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.
We identified the body using your dental records.
Мы идентифицировали тело на основании записей дантиста.
The cases should be identified and marked during unloading.
При разгрузке ящики должны быть идентифицированы и промаркированы.
They identified the DNA they found on Mom's body.
Они идентифицировали ДНК, которое нашли на теле мамы.
This error can also be identified as -4005, JET_errFileCompressed.
Эта ошибка также может быть идентифицирована как «-4005, JET_errFileCompressed».
Proxies the OAB download request to the identified Mailbox server.
Перенаправляют запрос на скачивание автономной адресной книги на идентифицированный сервер почтовых ящиков.
The H1N1 influenza was identified in a Mexican village in April.
Вирус гриппа H1N1 был идентифицирован в мексиканской деревне в апреле.
They promised that officers who could be identified have been punished.
Руководство сообщило, что те полицейские, которых удалось идентифицировать, были наказаны.
All clients must be fully identified and verified on their account.
Все счета должны быть верифицированы, а их владельцы — идентифицированы.
All tunnels should be identified on the signaller's control panel.
Все туннели должны быть идентифицированы на пульте управления дежурного.
The error can also be identified as error JET_errCheckpointDepthTooDeep, -614.
Эта ошибка также может быть идентифицирована как «error JET_errCheckpointDepthTooDeep, -614».
The event can also be identified as MAPI_E_CALL_FAILED.
Это событие также может быть идентифицировано как MAPI_E_CALL_FAILED.
When you create new hour journals, they are identified by this name.
При создании новых журналов регистрации времени их идентифицируют по этому имени.
The dead man they've identified as Daniel Tippet, 26 years old.
Убитого идентифицировали как Даниэла Типпета, 26-и лет.
I identified the mystery particulate that was found in the bedbug wound.
Я идентифицировал непонятные частицы, что были обнаружены в ране с клопом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung