Verwendungsbeispiele von "if needed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle145 в случае необходимости35 andere Übersetzungen110

einblenden

If needed, select Install again. При необходимости нажмите Установка еще раз.

Add deep linking if needed. При необходимости добавить диплинки

Change homegroup settings if needed Изменение параметров домашней группы при необходимости

Enter the network password, if needed. При необходимости введите пароль для сети.

If needed, you can change the date. Если необходимо, дату можно изменить.

If needed, you can remove the associations. При необходимости связи можно удалить.

You can change the sequence, if needed. Если необходимо, последовательность можно изменить.

Please include additional signature pages if needed. При необходимости приложите, пожалуйста, дополнительные страницы с подписями.

If needed, you can change the value. Если необходимо, значение можно изменить.

You can modify the sequence, if needed. При необходимости последовательность можно изменить.

If needed, we'll buy a shoe shop. Если нужно, мы купим обувной магазин.

If needed, sign in to your Microsoft account. Выполните вход в учетную запись Microsoft (если необходимо).

You can also modify the sequence, if needed. При необходимости последовательность можно изменить.

Select "Copy Items if needed" and click Finish. Выберите «Copy Items if needed» (При необходимости копировать элементы) и нажмите «Finish» (Готово).

Set up a conditional question hierarchy, if needed. При необходимости настройте иерархию зависимых вопросов.

The signer's e-mail address, if needed. Адрес электронной почты подписывающего лица (при необходимости).

Change your domain's NS records (if needed) Измените записи сервера имен вашего домена (если это необходимо)

Send redundant streams for automatic seamless failover if needed. Отправка резервных потоков трансляции для автоматического восстановления при отказе.

You can attach multiple non-spam messages if needed. Если необходимо, вы можете вложить несколько сообщений, не являющихся спамом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen