Beispiele für die Verwendung von "imbalances" im Englischen mit Übersetzung "дисбаланс"
Übersetzungen:
alle890
дисбаланс648
несбалансированность39
несоответствия27
неустойчивость13
несоответствие12
неуравновешенность3
andere Übersetzungen148
A Balanced Look at Sino-American Imbalances
Сбалансированный взгляд на китайско-американские дисбалансы
Demand adjustments in large current-account imbalances?
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
One priority is to reduce global payments imbalances.
Одним из приоритетов является уменьшение мировых платежных дисбалансов.
It believed that global imbalances would unwind gradually.
Глобальные дисбалансы, по мнению МВФ, должны были постепенно ослабнуть.
Insurance is needed most when imbalances become extreme.
Страховка крайне необходима, когда дисбалансы достигают крайней степени.
There are always imbalances and destabilizing power shifts.
Всегда существуют дисбалансы и дестабилизирующие изменения силы.
This round was supposed to redress those imbalances.
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.
This will not correct the imbalances that exist today.
Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.
Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.
Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.
Does it ever make sense to run trade imbalances?
Есть ли какой-либо смысл в поддержании торгового дисбаланса?
imbalances can last for longer than economists believe possible.
дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
These five economies are relevant to global imbalances in different ways:
Эти пять экономических систем имеют отношение к глобальному дисбалансу по-разному:
Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances.
Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов.
Yes, by our standards, China's imbalances are unstable and unsustainable.
Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.
• An attempt to address global current-account imbalances and ¨currency wars."
• попытку решить проблему глобального дисбаланса текущего счета и «валютных войн».
They are also a big factor behind the global trade imbalances.
Она также играет существенную роль в глобальном торговом дисбалансе.
Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.
Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung