Beispiele für die Verwendung von "implicit" im Englischen mit Übersetzung "неявный"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle304 неявный80 имплицитный23 andere Übersetzungen201

Implicit measure created in a PivotTable Неявная мера, созданная в сводной таблице

For more information, see Implicit Send connectors. Дополнительные сведения см. в разделе Неявные соединители отправки.

So ballroom dancing, implicit versus explicit - very important. Итак, бальные танцы, явное против неявного. Очень важно.

She renames the implicit measure Last Year Sales. Менеджер переименовал неявную меру Продажи за прошлый год.

But Bush missed another lesson implicit in his analogy: Но Буш упустил другой урок, неявно присутствующий в его аналогии:

For more information about these connectors, see Implicit Send connectors. Дополнительные сведения об этих соединителях см. в разделе Неявные соединители отправки.

These connectors are described in the Implicit Send connectors section. Эти соединители описаны в разделе Неявные соединители отправки.

Even the consumption of fast food can make an implicit statement. Даже потребление фаст-фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.

And I'll get to implicit versus explicit in a moment. я вскоре перейду к анализу явного и неявного.

This implicit Send connector is automatically available, invisible, and requires no management. Этот неявный соединитель отправки автоматически доступен, не виден и не требует управления.

Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing. а также были неявные общности, которые ни один из них, казалось, не практиковал.

The implicit and invisible Send connector in the Front End Transport service on Mailbox servers. неявного и невидимого соединителя отправки во внешней службе транспорта на серверах почтовых ящиков.

The implicit and invisible intra-organization Send connector in the Transport service on Mailbox servers. неявном и невидимом соединителе отправки внутри организации в службе транспорта на серверах почтовых ящиков;

To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo. Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу.

The implicit and invisible intra-organization Send connector in the Front End Transport service on Mailbox servers. неявном и невидимом соединителе отправки внутри организации во внешней службе транспорта на серверах почтовых ящиков;

The technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures. Технические средства для восстановления финансового баланса являются довольно прямолинейными и влекут за собой либо явные, либо неявные меры.

The implicit and invisible Mailbox Delivery Receive connector in the Mailbox Transport Delivery service on Mailbox servers. неявном и невидимом соединителе получения доставки в почтовые ящики в службе доставки транспорта почтовых ящиков на серверах почтовых ящиков.

Around half of the German banking system is publicly owned, and thus enjoys an implicit government guarantee. Около половины немецкой банковской системы находится в государственной собственности и, таким образом, имеет неявную гарантию правительства.

The implicit and invisible intra-organization Send connector in the Mailbox Transport Submission service on Mailbox servers. неявном и невидимом соединителе отправки внутри организации в службе отправки транспорта почтовых ящиков на серверах почтовых ящиков;

For more information about these connectors, see Default Receive connectors created during setup and Implicit Send connectors. Дополнительные сведения об этих соединителях см. в разделах Соединители получения, создаваемые по умолчанию во время установки и Неявные соединители отправки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen