Verwendungsbeispiele von "in case" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
In case of an emergency. В случае экстренной ситуации.
Got my key, just in case. На всякий случай, возьму свой ключ.
open in case of emergency открыть в экстренных случаях
Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости
So we click "save" just in case. Таким образом, мы нажимаем, "сохранить" просто на всякий случай.
In case of emergency, call. В экстренных случаях звонить.
In case of emergency, break glass. В случае необходимости, разбейте стекло.
My tropical bird collection, just in case. Моя коллекция тропических птиц, на всякий случай.
Who do you call in case of emergency? Кому вы звоните в экстренных случаях?
Only in case of absolute necessity Только в случае крайней необходимости
I packed ages ago, just in case. Я собрала вещи сто лет назад, просто на всякий случай.
In case of emergency, call Dr Boule. В случае необходимости сразу звоните доктору Булю.
Have something to eat just in case. На всякий случай возьми что-нибудь поесть.
In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.
Get hold of the rail just in case. На всякий случай держись за поручень.
Break this glass in case of fire. Разбейте это стекло в случае пожара.
Mack, I need you close just in case. Мак, мне нужно твоё прикрытие на всякий случай.
In case of fire, you should dial 119. В случае пожара наберите 119.
Just in case, fresh batteries for your walkie-talkies. И на всякий случай, запасные батарейки для рации.
non-heated in case of FID measurement (cold). не нагреваться в случае измерения с помощью FID (в холодном состоянии).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen