Verwendungsbeispiele von "in detail" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
He explained the rules in detail. Он детально объяснил нам правила.
The plan was discussed in detail. План обсудили в деталях.
In detail about service types read here. Подробнее типы сервиса описаны здесь.
He explained in detail what he had seen. Он детально объяснил всё, что видел.
Understand your sharing in detail with Facebook Analytics. Изучите результативность публикаций с помощью Facebook Analytics.
What we looked at in detail was ownership networks. Мы тщательно изучили сети собственников.
You seem to have discussed this plan in detail. Вы вдвоём, похоже, обсудили этот план в деталях.
These networks are revealed in detail at the study’s website. Подробности о сетях можно узнать на сайте исследования.
His delegation had already replied in detail to that “humdrum” allegation. Его делегация уже дала подробный ответ на это «банальное» обвинение.
You can see the elements of this dialog in detail below: Ниже детально рассмотрены элементы этого диалога:
You see, Packer, I've thought all this out in detail. Видешь, Пакер, я продумал всё это в деталях.
You can read about import data from a file in detail here. Подробнее об импорте данных из файла здесь.
We can fly anywhere you like and view your world in detail. Мы можем летать где хотим и тщательно изучать твой мир.
I describe the project in detail in my book Expert Political Judgment: Я детально описываю данный проект в моей книге "Экспертное политическое мнение:
We haven't had a chance to go over it in detail. Не успели еще изучить в деталях.
It's the little mistakes in detail that make the fit up believable. Небольшие ошибки в деталях делают подставу правдоподобной.
This and other sharing options are covered in detail in the Calendar Basics course. Эта и другие функции общего доступа более детально рассмотрены в курсе «Основы работы с календарями».
There is, of course, no agreement on what in detail should be done about this. Никакого согласия относительно конкретных мер, которые необходимо здесь предпринять, конечно же, не существует.
Please send us your enquiry in detail by return. We shall immediately make an offer. Пришлите нам, пожалуйста, Вашу подробную заявку, мы в кратчайшие сроки составим Вам предложение.
This law established and worked out in detail certain provisions of the State-level Law. В этом законе были воспроизведены и детализированы некоторые положения государственного закона.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen