Verwendungsbeispiele von "in real time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle204 в режиме реального времени76 в реальном масштабе времени21 andere Übersetzungen107

einblenden

Collaborate on attachments in real time Совместная работа с вложениями в реальном времени

It's sending signals in real time. Посылает сигнал в реальном времени.

We can do this in real time. Мы можем проделать это в реальном времени.

A choreographerв ™s creative process in real time Процесс творчества хореографа в реальном времени

Collaborate in real time on an Excel workbook Совместная работа в реальном времени над книгой Excel

Co-author in real time with built-in document chat. Используйте встроенный в документ чат для совместного редактирования в реальном времени.

They are live and reacting to me in real time. Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.

So you get to experience that in real time, right? Так что, вы переживаете все в реальном времени,так?

Implement JavaScript event tracking to follow plugin use in real time Отслеживайте события JavaScript, чтобы изучать использование плагинов в реальном времени

Subscriber numbers displayed in the following places update in real time: Вот где эта информация отображается в реальном времени:

And this is her getting the world record in real time. Вот установка мирового рекорда в реальном времени.

Maybe the solution there involves talking to other people in real time. Возможно, решение просто в общении с другими людьми в реальном времени.

Dynamic feed for room rates + availability (can be updated in real time) Динамическая лента для информации о доступных номерах и ценах на них (может обновляться в реальном времени)

8. Implement JavaScript event tracking to follow plugin use in real time 8. Отслеживайте события JavaScript, чтобы изучать использование плагинов в реальном времени

But in real time, do the numbers really add to the debate? Но в реальности, разве эти цифры важны для дебатов?

So, effectively, you get 3D data in real time of the subject. Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте в реальном времени.

This is Pink Floyd's "Machine" playing in real time through the cymascope. А это "Машина" Пинк Флоида проигрывается в реальном времени через кимаскоп.

You’ll see their changes and they’ll see yours — in real time. Все соавторы в реальном времени видят изменения, вносимые другими пользователями.

Automated publication in the Instant Articles format on Facebook also occurs in real time. Автоматическая публикация на Facebook материалов в формате моментальных статей выполняется в реальном времени.

You can share a live video to connect with your followers in real time. Вы можете поделиться прямым эфиром, чтобы связаться с подписчиками в реальном времени.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen