Beispiele für die Verwendung von "in" im Englischen mit Übersetzung "у"

<>
The evidence for this effect is strongest in plants. Данный принцип наследования особенно четко прослеживается у растений.
Preventing Toxic Stress in Children Предотвращение токсического стресса у детей
She's in septic shock. У нее септический шок.
She in liver failure now. У нее печеночная недостаточность сейчас.
He's in supraventricular tachycardia. У него наджелудочковая тахикардия.
Is it rich in color? Насыщенный ли у него цвет?
Anyway, they're in love. И потом, у них тут любовь как никак.
Why is America in trouble? Почему у Америки столько проблем?
In their private whist lesson. У них частный урок виста.
We have nothing in common. У нас нет ничего общего.
You're in good spirits. У тебя хорошее настроение.
Stay in large, old bastard! Оставайся у велика, старый хрыч!
I'm not in heat. У меня же не период течки.
He's in hypovolemic shock. У него гиповолемический шок.
He is successful in everything. У него всё получается.
He is in great trouble. У него большие проблемы.
We have democracy in retreat. Демократия у нас сдает позиции».
She's in heat, huh? У нее течка, да?
She's in hypovolemic shock. У неё гиповолемический шок.
You're in hypovolemic shock. У тебя гиповолемический шок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!