Verwendungsbeispiele von "inaccurate" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle158 неточный97 неаккуратный2 andere Übersetzungen59

Troubleshoot inaccurate eligibility test results Диагностика и устранение ошибок в тестировании системы определения прав

Reporting Inaccurate Information on Another Member's Profile Сообщение о недостоверных сведениях в профиле другого участника

That is not to say it is inaccurate or false; Нельзя сказать, что это неверно или ложно;

I find such a perception, however inaccurate, to be most distressing. Лично я нахожу эти представления неверными, более того, огорчительными.

But such views are as inaccurate as they are self-serving. Но такие взгляды так же неправильны, как и своекорыстны.

Some common causes for inaccurate totals or values per event are: Ошибка в значениях общей стоимости или стоимости на событие чаще всего вызвана следующими причинами.

Note: This form should only be used to report inaccurate profile information. Примечание: Данную форму следует использовать только для сообщения о недостоверной информации в профиле.

Claims that migrants are a drain on national budgets are similarly inaccurate. Заявления, что мигранты истощают национальные бюджеты, точно так же неверны.

If the results are incorrect, see “Troubleshoot inaccurate eligibility test results” in this topic. Если результаты неверны, см. тему "Диагностика и устранение ошибок в тестировании системы определения прав" далее в этом разделе.

Passing inaccurate currency data or failing to pass a currency parameter for monetary amounts Переданы неверные данные о валюте, или не удалось указать валюту для денежных величин

Oh, you and Cam can rely on your statistically inaccurate guts to solve the case. А вы с Кэм сможете положиться на свои статистически недостоверные подходы, чтобы решить дело.

They didn't claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound. Они не утверждали, что то, что он сказал, было неправильным или недальновидным или необоснованным с аналитической точки зрения.

Many of us turned to one another; others went online, where information is often inaccurate. Многие из нас начинали обращаться за помощью друг к другу, а кто-то искал информацию в интернете, где она нередко оказывается неверной.

The "MD" argument may result in a negative number, a zero, or an inaccurate result. При использовании аргумента "MD" результатом может быть отрицательное число, нуль или неверное значение.

Note: We don't recommend using the DATEDIF "md" argument because it may calculate inaccurate results. Примечание: Не рекомендуется использовать аргумент "md" функции РАЗНДАТ, так как это может привести к неправильным результатам вычисления.

In several countries, hazardous waste data are unreliable because of inaccurate inventories and different classification systems. Данные об опасных отходах, полученные от нескольких стран, оказались ненадежными из-за неточности их кадастров и использования различных систем классификации.

They would then see that no one should be excluded because of inaccurate, outdated, or unfair assumptions. Тогда они увидят, что никого нельзя оставлять позади из-за неверных, устаревших и несправедливых представлений.

You'll see this error if your computer or mobile device's date and time are inaccurate. Эта ошибка возникает, если дата и время на компьютере или мобильном устройстве установлены неправильно.

In addition, the shipper is strictly liable for loss as a result of inaccurate information furnished by him. Кроме того, грузоотправитель несет строгую ответственность за потери, явившиеся результатом неточности предоставленных им данных.

Soros has argued for years that financial markets can create inaccurate expectations and then change reality to accord with them. Уже много лет Сорос доказывает, что финансовые рынки могут создавать неверные ожидания, а затем менять реальность в соответствии с этими ожиданиями.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen