Verwendungsbeispiele von "includes" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
You know who that includes? Знаешь, кто эти сосунки?
Includes 4 new localized languages. Добавлены 4 новых языка.
The subject or body includes Тема или текст содержат
This level includes these permissions: Этот уровень содержит перечисленные ниже разрешения.
This includes U.S. citizens. Сюда входят граждане США.
This data includes the following: Сюда входят следующие типы данных:
This includes the adhesive (s). Это касается также адгезива (адгезивов).
It includes scalp treatment, reflexology. Туда входит массаж головы, рефлексотерапия.
The jobs homepage also includes: Кроме того, на главной странице вакансий представлены следующие сведения:
Your YotaPhone includes different tools. В смартфоне YotaPhone установлен ряд служебных приложений.
This update includes quality improvements. Это обновление направлено на улучшение качества работы ОС.
This includes the following tasks: Сюда входят следующие задачи.
This includes any other taxes. Сюда входят все прочие налоги.
Second, the contract includes this clause: Во-вторых, в контракте имеется следующее положение:
This includes hashtags, hyperlinks or URLs. Например, хэштеги, гиперссылки или URL.
And an example that includes zips: Пример с использованием zips:
This security update includes quality improvements. Это обновление для системы безопасности направлено на улучшение качества работы ОС.
The list includes the following columns: Список содержит следующие столбцы:
Other information you'll need includes: Другая информация, которая вам потребуется:
That includes cottages and the like. В основном это коттеджи и подобные им строения.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen