Verwendungsbeispiele von "indirect" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1205 косвенный973 непрямой102 побочный1 andere Übersetzungen129

Direct and indirect discrimination: definitions Прямая и скрытая дискриминация: определения

The key findings of Performance Pay Systems and Equity suggest that there is widespread indirect discrimination in the operation of pay systems is widespread, and thoseat systems whichthat do not take into account the contributions of women employees do not work well in general terms. Главный вывод исследования, посвященного функционированию систем оплаты и равноправию, заключается в том, что в имеющихся системах оплаты труда широко практикуется скрытая дискриминация и что те системы, в которых не учитывает трудовой вклад работниц, в целом функционируют неэффективно.

Post indirect activities costs [AX 2012] Разноска затрат на дополнительные мероприятия [AX 2012]

Or the effects may be indirect. Или же эти воздействия могут быть опосредованными.

Indirect activities are grouped in categories. Дополнительные мероприятия группируются по категориям.

Example – Referencing a closed workbook with INDIRECT Пример ссылки на закрытую книгу с использованием функции ДВССЫЛ

An Indirect Route to a Palestinian State? Путь к палестинскому государству через посредников?

Indirect activities include the following registration types. Дополнительные мероприятия включают в себя следующие типы регистрации.

In the left pane, click Indirect activities. В левой области щелкните Дополнительные задания..

Job reference - project, production order, or indirect activity Ссылки задания - проект, производственный заказ или дополнительное мероприятие

Register indirect activities (available with time and attendance) Регистрация дополнительных мероприятий (в модуле "Время и посещаемость")

This kind of indirect speech is rampant in language. Двусмысленная речь широко распространена в языке.

Click Human resources > Common > Time and attendance > Indirect activities. Щелкните Управление персоналом > Обычный > Посещаемость и время присутствия > Дополнительные задания.

I can plot a course, but only an indirect route. Я могу проложить курс, но, боюсь, это потребует обходного пути.

Click Human resources > Setup > Time and attendance > Indirect activity categories. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Категорий дополнительных мероприятий.

He has indirect bilirubin of 2.4, hemoglobin of 10.6. У него билирубин 2.4, гемоглобин 10.6.

You can also post indirect activities by using a batch job. Вы также можете разносить дополнительные мероприятия с помощью пакетного задания.

Example of a #REF! error caused by INDIRECT referencing a closed workbook. Пример ошибки #ССЫЛКА! из-за использования функции ДВССЫЛ для ссылки на закрытую книгу.

The following topics provide information about how to set up indirect activities. В следующих разделах приводятся сведения о настройке дополнительных мероприятий.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen