PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "indispensable" im Englischen mit Übersetzung "незаменимый"

Fertile soil is indispensable for agriculture. Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства.
You have become Europe’s indispensable nation. Германия, ты стала незаменимой страной Европы.
First among equals, and the indispensable nation. Первый среди равных и незаменимое государство.
Because as his only heir, you are indispensable. Поскольку как его единственный наследник, Вы незаменимы.
Greece is not any longer the indispensable ally. Греция больше не является незаменимым союзником.
This prompt information is indispensable for fundamental analysis; Эта оперативная информация бывает незаменимой для фундаментального анализа;
Madeleine Albright once called the US the “indispensable nation.” Мадлен Олбрайт однажды назвала США «незаменимой нацией».
For that, American know-how and savvy will be indispensable. И в этом плане американские ноу-хау и смекалка являются незаменимыми.
Accurate information and critical-thinking skills are indispensable to democracy. Точная информация и навыки критического мышления являются незаменимыми компонентами демократии.
Your indispensable source of ready-made, back-tested Expert Advisors Ваш незаменимый источник готовых, протестированных Советников
Merkel knows that the US is indispensable to Europe’s security. Меркель понимает, что США незаменимы для безопасности Европы.
“Europe remains America’s indispensable partner of first resort,” he declared. «Европа остается незаменимым партнером Америки в первой инстанции, ? заявил он.
Intelligence, police, judicial and, in extreme cases, even military measures are indispensable. Разведка, полиция, юридические и, в крайнем случае даже военные меры, незаменимы.
It is widely believed that democracy is indispensable for a dynamic civil society. Принято считать, что демократия – это незаменимый элемент динамичного гражданского общества.
For India, Japan is indispensable as both an economic and a security partner. Для Индии, Япония является незаменимым партнером по безопасности и экономике.
If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner. Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
“And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.” ? И если вы простите мне некоторое высокомерие, я уверен, что мы по-прежнему остаемся вашим незаменимым партнером».
As often as not, the trope is invented or encouraged by the particular indispensable figure. Очень часто это клише выдумывается и пропагандируется той самой незаменимой фигурой.
A Europe in which Germany is the indispensable nation is, in effect, a German Europe. Европа, в которой Германия является незаменимой страной, фактически представляет собой Германскую Европу.
Their repressive lesson is indispensable to reach a higher state of intellectual and moral freedom. Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier