Usage examples of "individuals" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4914 человек1323 отдельное лицо611 частное лицо369 личность291 физическое лицо241 индивидуум220 индивид111 особь47 единица37 отдельный представитель4 other translations1660

show all

There are three million such individuals. Таких людей - целых три миллиона.

individuals and countries can be defended; отдельные лица и страны можно защитить;

But extortion continues, as does financial support from individuals. Но вымогательство продолжается, так же, как и финансовая поддержка от частных лиц.

Only individuals and families counted. Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.

The NIF is issued to individuals. NIF выпускается для физических лиц.

Individuals had memories, collectivities had histories. Прежде у индивидуумов была память, а у сообществ – история.

And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned. И вновь наши представления об индивидах как экономических существах были опровергнуты.

The individuals have no plan. Отдельные особи не имеют никакого плана.

Data is mainly collected from enterprises and local units but sometimes individuals are involved. Данные обычно собираются с предприятий и территориальных единиц, однако иногда в этом участвуют и отдельные лица.

The discussion on article 8 focused on the possibility of expanding the scope of the article to indigenous individuals. Обсуждение по статье 8 было посвящено главным образом возможности распространения сферы действия статьи на отдельных представителей коренных народов.

You can meet other individuals here. Здесь вы можете встертить и других людей.

These questions are neither trivial nor directed at the behavior of individuals. Эти вопросы не являются малозначительными, или касающимися поведения каких-то отдельных лиц.

Sale of internationally controlled licit drugs to individuals via the Internet Продажа контролируемых на международном уровне разрешенных наркотиков частным лицам через Интернет

Changes in society come from individuals. Общество изменяют отдельные личности.

A visa is issued to individuals and may be extended to dependants. Виза выдается физическим лицам и может распространяться на их иждивенцев.

We know that individuals and institutions make mistakes. Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки.

KD 60 for the head of a household and individuals who have no family; 60 КД главе домашнего хозяйства или индивиду, не имеющему семьи;

Second, all the individuals have a tendency to line up. Второе - все особи стремятся выстроиться в линию.

Labour market programmes are generally focused on individuals as units of labour, rather than on family units, as the basis of primary human societies. Программы на рынке труда, как правило, ориентированы на физических лиц в качестве единиц производств, а не на семейные ячейки, которые являются основой базового человеческого общества.

While individuals like Jorg Haidar and Jean-Marie Le Pen may come and (never to soon) go, the race question will not disappear from European politics anytime soon. В то время как отдельные представители вышеописанных движений, такие как Йорг Хайдер и Жан-Мари Ле Пен, появляются на политической арене и исчезают с нее (что никогда не происходит быстро), расовый вопрос сохранит свою актуальность для европейской политики еще надолго.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download