Exemples d’usage de "industrial production" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Industrial production (month, y/y) Объем промышленного производства (месяц, г/г)
However, the issue of the reduction of industrial production in the region is becoming much more poignant than the problems of workers. Однако куда острее, чем проблемы рабочих, встает вопрос о сокращении промпроизводства в регионе.
EU: Industrial Production (10:00 GMT) ЕС: промышленное производство (10:00 GMT)
Japan industrial production fell in Feb Промышленное производство Японии сократилось за февраль.
From France, we get industrial production for March. Из Франции, мы получаем показатель промышленного производства за март.
On the one hand, industrial production is improving. С одной стороны, объемы промышленного производства растут.
Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900. Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.
Industrial production is falling at a record-high pace. Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
Has it recovered its pre-crisis peak of industrial production? Вернулась ли она на свой докризисный пиковый уровень промышленного производства?
In the UK, industrial production for March is coming out. В Великобритании выходит промышленное производство за март.
Eurozone’s industrial production for January is also coming out. Промышленное производство Еврозоны за январь также выходит.
In the UK, industrial production for December is coming out. В Великобритании выйдет промышленное производство в декабре.
Industrial production is 7% below its pre-crisis peak in 2008. Промышленное производство на 7% ниже своего докризисного пика в 2008 году.
Industrial production fell 3.4% mom, a larger decline than expected. Промышленное производство упало на 3,4%, что оказалось большим снижением, чем ожидалось.
In Sweden, industrial production for February is expected to decelerate a bit. В Швеции, промышленное производство в феврале, как ожидается, немного замедлится.
Industrial production expanded by 2% in the first half of the year. Промышленное производство в первом полугодии увеличилось на 2%.
A rebound in industrial production is needed for the dollar to strengthen. Отскок промышленного производства необходим для укрепления доллара.
Industrial production was up 6.8% yoy, below estimates of 7.7%. Промышленное производство выросло на 6,8% в годовом исчислении, ниже оценок на 7,7%.
industrial production grew 14.9% in the second half of last year. промышленное производство выросло на 14,9% во второй половине прошлого года.
Today’s highlights: In Norway, industrial production for March is coming out. Сегодняшние события: В Норвегии выходят данные по промышленному производству за март.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger