Exemples d’usage de "infatuated" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
According to my notes, you slept with a male model once because you were infatuated by his oversized member. Согласно моим записям, вы спали с натурщиком, потому что были без ума от его огромного члена.
You see, sir, a man infatuate with love, her ardent and eager slave. Понимаете, сэр, мужчина любовью сведённый с ума, слуга её пылкий и жадный.
Is she infatuated with me? Увлечена ли она мной?
Infatuated, enamored, in love with. Увлеченный, очарованный, влюбленный.
And she's completely infatuated with your girlfriend. И полностью увлечена твоей подругой.
And these soft songs Have all infatuated me! И эти песни томные Свели меня с ума!
I suppose you've always been infatuated with Cecile? Я так полагаю, все это время вы были увлечены Сесиль?
She was utterly infatuated with me from the very start. Она была сильно мной увлечена с самого начала.
She was young and infatuated and he's a politician. Она была молода и сильно увлеченной, а он политик.
Western civilization finally went up in smoke in the chimneys of Dachau, and I was too infatuated to see it. Западная цивилизация наконец вылетела как дым через трубы Дахау, а я был слишком увлечен, чтобы заметить это.
So a person can be in a long term attachment, become romantically infatuated with someone else, and want to have sex with a third person. Например, можно быть надолго привязанным к одному, влюбиться во второго, и плотски желать третьего,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger