Beispiele für die Verwendung von "ingredient" im Englischen
Übersetzungen:
alle672
ингредиент303
ингредиенты203
компонент92
составляющая41
andere Übersetzungen33
Ingredient in lubricants, sealants and caulking material;
компоненты смазочных, герметизирующих и уплотнительных материалов;
Judging the second ingredient of credibility is more difficult.
Оценить вторую составляющую — убедительность — гораздо сложнее.
The other key ingredient is direct engagement.
Еще одним ключевым ингредиентом является непосредственная вовлеченность.
Ingredient in ink and carbonless copy paper;
компоненты чернил и безуглеродной копировальной бумаги;
It could be based on NATO capabilities, with a strong European ingredient.
Он может быть создан на базе сил НАТО с сильной европейской составляющей.
And these pills contain only low doses of the active ingredient.
А эти лекарства содержат меньшие дозы активного компонента.
indeed, reliance on "one man" was the central ingredient in Saddamist rule.
действительно, полагаться на "одного человека" было главной составляющей правления Саддама.
And we infuse that clay with an ingredient that we call "leaven."
Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем "закваской".
Regarding the first ingredient, it seems quite plausible Moscow got the message.
Что касается первой составляющей, то кажется вполне вероятным, что Москва намек поняла.
Russia's simmering ethnic tension is a poisonous ingredient.
Кипящая российская этническая напряженность является ядовитым ингредиентом.
This iron ore is the essential ingredient in our drive to beat time.
Эта железная руда - основной компонент в гонке со временем.
Accordingly, bilateral economic relations are a primary ingredient of the China-Russia “axis of convenience”.
Соответственно, основной составляющей российско-китайского «брака по расчету» являются двусторонние экономические отношения.
But without every ingredient, the recipe will not be complete.
Однако без полного набора ингредиентов, этот рецепт неполон.
How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient?
Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung