Usage examples of "interactive" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all629 интерактивный573 взаимодействующий4 диалоговый2 согласованный1 other translations49

Advertising policies for interactive features Правила использования интерактивных функций

This change also lets Microsoft Dynamics AX developers use Reporting Services features, such as rich charting and interactive reports. Это изменение также позволяет разработчикам Microsoft Dynamics AX использовать функции Службы Reporting Services, такие как форматируемые схемы и взаимодействующие отчеты.

Solution 5: Disable interactive logon messages Решение 5. Отключите диалоговые сообщения входа в систему

As outlined in Chapter 18, on freshwater, the primary objective is to ensure that an adequate quantity of water of good quality is maintained for human activities and also for the proper functioning of ecosystems, and identifies integrated water resources management as the means to satisfy freshwater needs for sustainable development through interactive, multisectoral approaches firmly grounded in institutional, legal and financial frameworks. Как отмечается в главе 18 о пресноводных ресурсах, основная задача заключается в том, чтобы обеспечить достаточное количество воды хорошего качества для деятельности человека, а также для соответствующего функционирования экосистем, в ней также указывается, что путь к удовлетворению потребностей в пресной воде лежит через комплексное регулирование водных ресурсов на основе согласованных межсекторальных подходов, твердо опирающихся на организационные, правовые и финансовые рамочные механизмы.

Read up on interactive features. Узнайте об интерактивных функциях.

And it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful. В нем мы попытались оцифровать красоту. Идея - найти регионы мозга, активно взаимодействующие при созерцании красоты.

This implementation enables your app to open a dialog containing an interactive list of compelling advertiser offers. В вашем приложении открывается диалоговое окно с интерактивным списком выгодных предложений рекламодателя.

European Interactive Digital Advertising Alliance Европейский альянс интерактивной цифровой рекламы

The Special Rapporteur noted that the media should take greater account of the historical and cultural roots of racism and xenophobia, in particular Islamophobia, to further combat their intellectual justification and promote the linkage between efforts to combat racism and xenophobia in all their forms and the construction of a democratic, egalitarian and interactive multiculturalism. В своем выступлении Специальный докладчик выразил мнение, что средства массовой информации должны в большей степени принимать во внимание исторические и культурные корни расизма и ксенофобии и, в частности, исламофобии, еще более активно бороться с их теоретическим обоснованием и содействовать установлению связи между борьбой с расизмом и ксенофобией во всех их формах и построением демократического, равноправного и взаимодействующего демократического общества.

Creating user-initiated interactive experiences Создание интерактивных каналов взаимодействия, инициируемых пользователем

The ICF model is thus conceptually different from the ICIDH model — it is a multidimensional and interactive process in which disablement is seen as a dynamic interaction between on the one hand health conditions and other personal factors (such as age, sex, personality or level of education), and on the other hand social and physical environmental factors. Таким образом, модель МКФ концептуально отличается от модели МКРНИ: она представляет собой многоаспектный взаимодействующий процесс, в рамках которого инвалидность рассматривается как динамичное взаимодействие между, с одной стороны, состоянием здоровья и другими индивидуальными факторами (такими, как возраст, пол, психологический склад или уровень образования) и, с другой стороны, факторами социальной и физической среды.

Interactive map within an Instant Article. Интерактивная карта в моментальной статье.

Interactive: Carousel and Canvas ad formats Интерактивный формат: реклама с кольцевой галереей и реклама на Холсте.

An interactive view designer is available. Доступен интерактивный конструктор представлений.

JavaScript helps make sites more interactive. Позволяет сделать сайты более интерактивными.

She's running an interactive fetish house. Она ведет интерактивный дом фетиша.

Note: The To Do tag is interactive. Примечание: Тег Дела интерактивный.

It's an interactive seating chart, okay? Это интерактивная схема рассадки, понятно?

Second, news outlets will have to be interactive: Во-вторых, новостные порталы должны будут стать интерактивными:

Here’s more information about each interactive feature: Подробнее о каждой интерактивной функции

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download