Verwendungsbeispiele von "irrelevant" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle280 неуместный37 не относящийся к делу7 иррелевантный4 неактуальный4 нерелевантный3 несоответствующий1 andere Übersetzungen224

einblenden

rather, it rendered itself irrelevant. скорее, он доказал собственную несостоятельность.

Europe’s Irrelevant Austerity Debate Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии

But perhaps this is irrelevant. Но может быть дело не в этом.

Again, morality is not irrelevant. Опять же, мораль не имеет значения.

And that was completely irrelevant. Но это оказалось абсолютно бесполезным.

But the facts are irrelevant. Но факты не имеют значения.

For others, the present is irrelevant. Для других, настоящее не важно.

But this, too, is largely irrelevant. Но это уже не играет большую роль.

Such reasoning, however, makes "meaning" irrelevant. При таких рассуждениях, однако, теряется смысл происходящего.

Whether such talk was true is irrelevant. Не имеет значения, насколько правдивы были эти разговоры.

Your remark is irrelevant to our argument. Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору.

The sequence number of the answers becomes irrelevant. При этом порядковые номера ответов теряют смысл.

Massive media hype about some problems was irrelevant. Ажиотаж по поводу некоторых проблем в средствах массовой информации не принимался во внимание.

Whether it works or not is irrelevant, dearie. Получится у тебя или нет, не важно, дорогуша.

Whether that past ever really existed was irrelevant. Существовало ли такое прошлое когда-нибудь в реальности, было совершенно неважно.

With such small audiences, they are all but irrelevant. При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.

Whether or not you like the music is irrelevant. Нравится вам эта музыка или нет, это важно.

But this doesn’t mean that empowerment is irrelevant. Но это не означает, что предоставление возможностей не важно.

The Public Find Brain Science Irrelevant and Anxiety-provoking Люди считают, что наука о мозге не имеет большого значения и вызывает страх

What a majority of British voters want is considered irrelevant. Считается неважным то, чего хочет большинство британских избирателей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen