Verwendungsbeispiele von "is like" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle690 быть похожим191 andere Übersetzungen499
He is like a father to me. Он мне как отец.
It is like a steed. Нечто вроде коня.
This girl is like bedbugs. Она как клопы.
Love is like a marathon! Любовь - как марафонский бег!
Place is like Buckingham Palace. Кстати, этот коттедж смахивает на Букингемский дворец.
It is like a pylon. Как высоковольтный столб.
The idea is like this. Идея в следующем:
Her mouth is like this. У неё вот такой ротик.
This is like eating upholstery. Вкус, как у диванной обивки.
Terrorism is like jiu jitsu. Терроризм как джиу джитсу.
Anyway, sex is like pissing. В любом случае, секс, это как поссать.
It is like jiu jitsu: Это похоже на джиу-джитсу:
Where Cost center is like * Где Центр затрат — примерно *
Life is like a journey. Жизнь — как путешествие.
An lamb is like an anteater. Ямб - он как муравьед.
Elaine is like a blueberry pie. Элен как тот черничный пирог.
To my people, Aether is like. Для моего народа Эфир как.
This is like the hoverboard thing. Блин, это ж как с ховербордом.
This is like the failure conference. Это конференция ошибок.
Road racing is like free climbing. А дорожные гонки - это уже скалолазание без страховки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!