Verwendungsbeispiele von "it's all right" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle47 все в порядке11 andere Übersetzungen36
It's all right, Mammy. Всё нормально, мама.
It's all right, Katya. Ничего, Катюш, ничего.
It's all right, Pollux. Все хорошо, Поллукс.
It's all right there. Здесь всё хорошо.
But it's all right now. Желаю тебе счастья, милый мой.
It's all right round here, Shaun. Здесь ничего, Шон.
It's all right if I kill myself? Это нормально, если я сделаю харакири?
It's all right, I'm cringing, too. Все нормально, я тоже чувствую отвращение.
It's all right, my little darling gosling. Мне не трудно, глупышка.
Abbi, if you farted, it's all right. Эбби, ты пукнула, всё нормально.
I think it's all right, my sweet chinchilla. Все хорошо, моя милая шиншилла.
It's all right, man, it doesn't matter. Ничего страшного, не беда.
No, it's all right, I'd rather walk. Да нет, все хорошо, я лучше пройдусь.
It's all right, girl, there's no hurry. Хорошо, это не к спеху.
It's all right, lovey, I don't mind. Всё нормально, милый, я не возражаю.
It's ok, it's all right, I'm fine. Все хорошо, хорошо.
It's all right, just sit there, catch your breath, okay? Всё хорошо, просто сиди и глубоко дыши, хорошо?
It's all right for you, matey, but we need the money. Для тебя, приятель, это может быть и нормально, а нам нужны деньги.
If it's all right, I thought I might take a short walk. Если ты не возражаешь, я схожу на прогулку.
If it's all right with you, cutie, I'll take a rain check. Не сейчас, милашка, в другой раз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!