Exemples d’usage de "jarheads" en anglais avec traduction en russe

<>
You just try and stop me, you stupid jarheads. Только попробуйте остановить меня, вы тупые морпехи.
Same reason you got into a fight with those jarheads. По той же причине, почему ты ввязался в передрягу с теми морпехами.
Pretty scruffy for a jarhead. Довольно неряшливо для морпеха.
Can you help this jarhead out? Ты можешь помочь этому морпеху?
Listen, I'm just a dumb jarhead. Послушайте, я просто грубый морпех.
This is one dumb jarhead covering for another. Один тупой морпех прикрывает другого.
Get your hands off me, you stupid jarhead! Руки убери, морпех тупой!
A jarhead could never make shots like those. Морпех бы так стрелять не смог.
Yeah, well, the jarhead had a bad temper, all right? Да просто, у морпеха было плохое настроение, ясно?
They played for us jarheads. И они играли для нас.
Those jarheads are still doing tours. Эти болваны еще находятся на службе.
Jarheads and Mercs are like oil and water. Вояки и частники - как масло и вода.
I figured your boss had a price for springing me from these jarheads. Твой босс наверняка участвовал в этой грязной игре.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !