Exemples d’usage de "jelly" en anglais avec traduction en russe

<>
a jelly that makes music. желе, воспроизводящее музыку.
Jelly, did they find it? Студень, ее уже нашли?
Jelly donut wrapped around hamburger. Желейный пончик вокруг гамбургера.
And you look like a pepper-crusted rack of lamb with mint jelly. А вы выглядите как холодец из ягненка с перцем.
I've tried Royal Jelly. Я пробовал королевское желе.
Jelly, did I do that? Студень, это я сделал?
Jelly beans for the pinata. Желейные конфеты для пиньяты.
Is the paraffin jelly in yet? Филиппинское желе есть?
You broke my heart, Jelly. Ты огорчил меня, Студень.
An army of jelly beans. Армия желейных бобов.
I want peanut butter and jelly. Хочу ореховое масло и желе.
Who's the guy with Jelly? Что за тип со студнем?
I treat them like Jelly Beans. Я обращаюсь с ними как с желейными бобами.
What if their brains turn to jelly? А что если их мозг превратится в желе?
Jelly, I have to, you know. Студень, понимаешь, мне надо.
Believe me, some of my best friends are black jelly beans. Поверьте мне, некоторые из моих лучших друзей черные желейные бобы.
My quadriceps have been trembling like jelly all day. У меня квадрицепсы трясутся, как желе, весь день.
Jelly, I can't do this! Студень, я не смогу!
Jelly rolls, mocha éclairs and Boston cream pie and cherry tarts. Желейные конфеты, эклеры и бостонский пирог с кремом, вишневые торты.
Thanks, Annie, for putting the jelly on the top shelf. Спасибо Энни, что положила желе на верхнюю полку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !