Verwendungsbeispiele von "jobless claims" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
US yields rise on jobless claims, USD benefits Доходность по ценным бумагам США растет на данных на пособие по безработице, USD получил поддержку.
The jobless claims are worth a bit of attention. На пособие по безработице стоит обратить немного внимания.
Dollar mixed as soft PPI outweighs falling jobless claims Доллар колебался после того как PPI превысил падение безработицы.
3 Numbers: German disinflation threat, US jobless claims, job openings Три показателя: дезинфляция Германии, пособие по безработице США
3 Numbers: Germany's disinflation woes, US jobless claims, US retail 3 показателя:дезинфляция Германии, безработица и розничные продажи США
3 Numbers: US mortgage puzzle, US jobless claims, US Treasury yields Три показателя: ипотека и пособие по безработице, доходность ГКО США
Initial jobless claims for the week ended March 7 is also coming out. Первичные обращения по безработице за неделю, завершившуюся 7 марта, также выходят.
Initial jobless claims for the week ended Feb. 21 are also due out. Также выйдут первичные обращения по безработице за неделю, которая завершились 21 февраля.
Initial jobless claims and the Chicago Purchasing managers’ index for April are also coming. Также выйдут первичные обращения по безработице и индекс менеджеров Чикаго по снабжению в апреле.
In the US, initial jobless claims for the week ended March 28 are coming out. В США выйдут первичные обращения по безработице за неделю, завершившуюся 28 марта.
On Thursday, the only noteworthy indicator we get is the usual US initial jobless claims. В четверг, из важных данных, мы получаем американские первичные обращения по безработице.
In the US, initial jobless claims for the week ended May 2 are coming out. В США выходят исходные данные по безработице за неделю, завершившуюся 2 мая.
In the US, we get the initial jobless claims for the week ended Jan.24. Из США, мы получаем данные по безработице за неделю, завершившуюся 24 января.
Like the latest jobless claims, the ISM’s numbers are currently giving cause for optimism. Подобно последним требованиям по безработице, цифры ISM, в настоящее время, дают повод для оптимизма.
12:30 – Jobless claims in USA in the week ending on 20.08 (forecast 416K, previous 408K); 12:30 - количество заявлений на пособие по безработице (Jobless claims) в США за неделю к 20.08 (прогноз 416K, предыдущее значение 408K);
We will also get the revised figures for the initial jobless claims for the period from 2010-2014. Также выйдут пересмотренные показатели по безработице за период с 2010-2014 гг.
The orange line is inverted, so the decline in initial jobless claims is represented by a rising line. Оранжевая линия перевернута, поэтому снижение числа заявок отображено восходящей линией.
Meanwhile, jobless claims in September fell by 18,600, much less than a drop of 34,200 expected. В то же время количество заявок на получение пособия по безработице в сентябре сократилось на 18,600, намного меньше предполагаемого снижения на 34,200.
The little US data that is available – jobless claims and MBA Mortgage applications – won’t even cause a ripple. Немногочисленные американские данные – по числу заявок на получение пособия по безработице и по числу запросов на ипотечное кредитование от МВА – не окажут никакого влияния.
In the US, we get the PPI for April and initial jobless claims for the week ended May 9. Из США, мы получаем ИЦП за апрель и заявки по безработице за неделю, закончившуюся 9 мая.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen