Beispiele für die Verwendung von "jokes" im Englischen mit Übersetzung "шутка"

<>
einblenden
I tried to make jokes. Я пытался превратить всё в шутку.
Fart jokes, pie and Celeste. Пукающие шутки, пироги и Селест.
You love fart jokes and pie. Ты любишь пукающие шутки и пироги.
No more of your jokes, please. Не надо больше твоих шуток, пожалуйста.
They all laughed at his jokes. Все они смеялись над его шутками.
Most of your jokes are excellent. Большинство твоих шуток отличны.
FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi. ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов.
I cannot help laughing at her jokes. Я не мог не рассмеяться над его шутками.
How could cracking jokes make me nervous? Как выступление с шутками может заставить меня нервничать?
They print jokes, interviews, hard-hitting journalism. Они публикуют шутки, интервью, мощную публицистику.
Til then, I'll keep telling jokes. До тех пор я буду рассказывать шутки.
That, and never seeing the point of jokes. И она никогда не понимала шуток.
That's not how knock knock jokes work. Эта шутка с "тук-тук" не так шутится.
In that respect, magic tricks are like jokes. В этом отношении магические трюки похожи на шутки.
I tend to do the bighead jokes around here. Я специализируюсь на большеголовых шутках.
First there were drums and then knock-knock jokes. Сначала бабахали барабаны, а потом стали бабахать шутки.
But Reynard's jokes were sometimes not so harmless. Но шутки Рейнеке были иногда далеко не так безобидны.
But you can understand the jokes that we get. Представляете, какие шутки нам приходится выслушивать?
Hey, Uncle Fai, do you have any jokes today? Эй, дядя Фай, сегодня без шуток?
Wilke make one too many jokes about braising your loins? Слишком много шуток про тушение?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen