Beispiele für die Verwendung von "judge" im Englischen mit Übersetzung "судья"

<>
einblenden
Well, the judge denied bail. Судья не отпустил его под залог.
The judge denied my request. Судья отклонил моё ходатайство.
The Age of the Judge Эпоха судей
The judge dismissed the charge. Судья отвергла эти обвинения.
He's a district judge. Он окружной судья.
He's the Judge Executive. Он же окружной судья.
Judge Harper wanted someone disbarred. Судья Харпер хотела, чтобы кого-то лишили звания адвоката.
The judge listened to Sara Muller. Судья принял сторону Сары Мюллер.
I'm not fragile, Judge Haywood. Я вовсе не хрупкая барышня, судья Хэйвуд, я дочь военного.
Judge Russell created the Veterans' Court. Судья Рассел создал суд ветеранов.
Treat me just like a judge. Обращайтесь ко мне, как с судье.
Judge, Where can I find bail? Судья, где мне взять такие деньги?
A judge would let her out." Судья бы ее отпустил."
Just speak to a judge, fugitive. Поговоришь с судьей, беглянка.
The judge condemned him to death. Судья приговорил его к смерти.
Judge Borges denied the protection request. Судья Боргес отклонил требование о защите.
He's no judge of music. В том, что касается музыки, он - плохой судья.
It's a lay opinion, judge. Это мнение неспециалиста, судья.
Get Judge Mendoza on the phone. Позовите судью Мендоса к телефону.
Judge Spencer owed you a favor? Судья Спенсер был тебе должен?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen