Usage examples of "judgment" in English with translation to Russian

<>
show all
But you made a judgment call. Но ты принял другое решение.
But how correct is this judgment? Но насколько верно подобное суждение?
There is a curious aspect to Eady's judgment. В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
It sounds like a judgment call. Это звучит как "на усмотрение суда".
“In my judgment, that requires punishment... – По-моему, это требует наказания...
Everyone must stand at the final judgment before Joseph Smith, Jesus and Elohim. Каждый должен предстать в судный день перед Джозефом Смитом, Иисусом и Элохимом.
But ensuring that "justice is done," as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low-ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. Но, чтобы справедливость могла восторжествовать, как обещал Госсекретарь США Колин Пауэлл, судебные разбирательства не должны останавливаться на простых солдатах, которые оказались достаточно глупы, чтобы позировать на этих страшных снимках.
No, it was a judgment call. Нет, это было общее решение.
Superficial judgment can lead to wrong conclusions. Поверхностное суждение приведет к неправильным выводам.
A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. Вынесение судебного приговора Пиночету - это важный шаг вперед.
The court hereby grants a Judgment of Divorce. Суд одобряет расторжение брака.
These boys wouldn't last one bad dubstep remix of gay bar judgment. Эти парни даже не выдержали бы один плохой дабстеп ремикс в наказание в гей баре.
Boy: On the day of judgment, God will ask me, "Why did you do that?" Мальчик: В судный день Всевышний спросит меня: "Почему ты сделал это?"
I'm trying to reserve judgment. Я пытаюсь отложить вынесение решения суда.
But that judgment seems premature, at best. Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
The principal points in support of the judgment were as follows : Основными пунктами обоснования приговора были:
Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment. Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики.
“As further recognized by the Nürnberg Tribunal in its judgment, the author of crime under international law cannot invoke his official position to escape punishment in appropriate proceedings. " Как далее отмечалось Нюрнбергским трибуналом в его приговоре, исполнитель какого-либо преступления по международному праву не может прикрываться своим должностным положением, чтобы избежать наказания в надлежащем порядке.
And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open. Бог так и сделает в Судный день, когда вокруг будут ангелы и звуки труб, и небеса раскроются.
I think this judgment is wrong. Мне кажется, что это решение неверно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download