Verwendungsbeispiele von "just a few" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Just a few key phrases. Просто знаю парочку основных фраз.
Here's just a few samples. Вот лишь несколько примеров.
Just a few strollers, a bicycle. Только несколько прохожих, какой-нибудь велосипедист.
Just a few more legal technicalities. Парочку официальных дотошностей.
And these are just a few. Вот некоторые из них.
Just a few dates here and there. Просто пара свиданий там и сям.
Just a few quick before and after shots. Сейчас быстро несколько снимков "до" и "после".
I speak just a few words of Italian Я знаю несколько слов по-итальянски
Email a link to just a few people. Отправка ссылки по электронной почте выбранным пользователям.
Here I’ll offer just a few ideas. Я предлагаю несколько объяснений.
Just a few unrehearsed, off the cuff remarks. Просто парочка неподготовленных, импровизированных высказываний.
You have Lebanon that just - a few days ago. Тут Ливан, несколько дней назад.
Just a few billion years of basic sexual impulse. Только несколько миллиардов лет примитивного сексуального влечения.
Just a few, yeah, and I'm not necessarily saying. Всего на чуть чуть, да И это необязательно говорить.
Just a few ideas I want to try out tomorrow. Всего лишь пара идей, которые я как раз завтра хочу апробировать.
Get started with LinkedIn Company Pages in just a few minutes. Начните работу со страницами компании в LinkedIn всего за пару минут.
Our daughters are leaving for college in just a few months. Наши дочери уезжают в колледж через несколько месяцев.
Gold leaf, beaten until it's just a few atoms thick. Золотая фольга, доведённая до толщины в несколько атомов.
I've shown you just a few things in italics here. Я показал лишь пару моментов, обозначенных курсивом.
It's not just a few keystrokes on a computer now. Это тебе не просто несколько ударов по клавишам компа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!