Beispiele für die Verwendung von "keeping" im Englischen mit Übersetzung "хранить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8039 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 сохранение100 соблюдать97 поддержание85 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение39 содержание36 соблюдение22 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 удерживание4 справлять1 andere Übersetzungen1222

einblenden

Keeping a secret that big? Хранить настолько огромный секрет?

We're keeping it a secret. Мы же храним отношения в тайне.

Maybe she was keeping it a secret. Может она хранила это в тайне.

And has keeping the secret hurt anyone? И храня его тайну, ты наносишь вред всем?

It goes lust, gluttony, sloth, keeping secrets. Само сладострастие, чревоугодие, праздность, хранить секреты.

You're just keeping a secret until confirmation. А хранишь секрет, пока не найдешь доказательства.

I know when someone's keeping a secret. Я знаю, когда кто-то хранит секрет.

I was keeping It until you came back. Я ее хранила к твоему приезду.

I was the better at getting and keeping. Я умел добывать и хранить.

A B waswas keeping my secret, which is. ЭйБи хранила мой секрет, а именно.

And the general's just keeping that secret, right? Генерал просто хранил этот секрет, так?

I wouldn't dream of keeping it a secret. Я и не мечтаю хранить это в тайне.

The one you've been keeping at the house. Ту, которую ты хранил в доме.

It's true I've been keeping a secret. Это правда, что я хранила секрет.

Imagine Mom keeping it a secret all this time. Представь себе, мама хранила это всё время в секрете.

I know it's not easy keeping a big secret. Я знаю, как трудно хранить большой секрет.

But I've grown four new ulcers keeping your secret. Но я породил еще четыре новых источника хранящих твой секрет.

Of course, he's not the only one keeping secrets. Конечно, он не единственный, кто хранит секреты.

I thought I was the only one keeping a secret. Я думал, что я единственный, кто хранит секрет.

Let's pretend I understood you keeping it a secret. Допустим, я понял то, что ты хранила секрет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen