Beispiele für die Verwendung von "kid's" im Englischen mit Übersetzung "малыш"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2267 ребенок1897 парень149 детишки49 малыш40 мальчик29 паренек22 парнишка22 кид10 девушка7 молодой человек4 козленок4 andere Übersetzungen34

einblenden

Well, kid's got serious dance moves. Ну, малыш научился танцевальным движения.

If the kid's going to military school, I'll take his room. Если малыш поедет в военную школу, я займу его комнату.

I just have a feeling this kid's been there for a week, you know. Ну, мне кажется, что малыш пробыл там неделю.

And every square inch of our house needs to be baby-proofed, or our kid's gonna end up like junk. И каждый квадратный сантиметр нашего дома должен быть защищен для ребенка, или наш малыш закончит как какой-то нарик.

His pediatrician happens to have a background in clinical genetics and he has no idea what's going on, but he says, "Let's get this kid's genome sequenced." У его педиатра оказались знания клинической генетики, и он не понимает, что происходит, но предлагает: "Давайте секвенируем геном этого малыша".

Kid, what's the rumpus? Малыш, в чем дело?

Kid makes the lacrosse team today. Малыш сегодня организовал команду по лакроссу.

It ain't the boogeyman, kid. Малыш, это не Бугимен.

Kid, don't forget your rattle. Малыш, не забудь свою погремушку.

Maxi, it's like Billy the Kid. Макси, это похоже на малыша Билли.

So you hit the jackpot, eh, kid? Ты сорвал джекпот, а, малыш?

I've got too much riding, Kid. Ты давно сидишь у меня на шее, Малыш.

Kid and Razor quickly rose to superstardom. Малыш и Бритва стали звездами.

This thing is my white whale, kid. Эта история, малыш, мой белый кит.

That's Doctor Wench to you, kid. Доктор Распутница, малыш.

I see a cocky, scared shitless kid. Я вижу перепуганного, наложившего в штаны малыша.

So I'll see you around, kid. Еще увидимся, малыш.

Sit down, kid, and finish your dinner. Садись, малыш, и закончи свой обед.

Kid, you're looking finer than cream gravy. Малыш, ты выглядишь лучше, чем взбитые сливки.

That stiletto heel made quite a mess, kid. Эти стилет каблуки устроили там полный бардак, малыш.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen