Exemplos de uso de "killjoy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Don't worry, captain killjoy. Не волнуйся, Капитан Зануда.
Honey, don't be such a killjoy. Дорогой, не будь занудой.
I'm not a total killjoy, you know. Я всё таки не полная зануда.
I'm sorry to be a killjoy, but I must. Прости, что я такая зануда, но мне правда надо.
Killjoy, yes, something like that. Да, брюзга, что-то вроде этого.
You're a killjoy, webber. Ты всю малину портишь, Вебер.
You've been nothing but a killjoy! Вы просто брюзга!
Come on, don't be a killjoy! Не будь брюзгой!
He's no Killjoy, - I need you, John. Он не Кайфолом, мне ты нужен, Джон.
Besides, I'm not a full Killjoy, yet. Кроме того, я еще не совсем Кайфолом.
I pray you know what you're doing, Killjoy. Молюсь, чтобы ты знал, что делаешь, кайфолом.
He's not a thief, he's a killjoy. Он не вор, он Кайфолом.
This broker assures me you are the best female Killjoy. Этот посредник уверяет меня, что вы лучшая женщина Кайфолом.
Vivian, I'm no puritan, and I'm no killjoy. Вивьен, я не пуританка и не брюзга.
You're not going to be a killjoy, are you? Вы ведь не собираетесь занудствовать, правда?
That makes me sound like kind of a killjoy school matron. Вы описали меня как нудную школьную матрону.
I hate to be a killjoy, but nobody's going anywhere. Ненавижу портить другим удовольствие, но никто никуда не пойдёт.
All right, you're being a bit of a killjoy now, Nicholas. Так, ты сейчас убиваешь удовольствие, Николас.
I hate to be a Killjoy, but it's past Richie's bedtime. Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.
Oh, and as a little extra incentive, the Killjoy who brings him in gets 10,000 Joy. И как небольшой дополнительный стимул, Кайфолом, который вернет Джо, получит 10 тысяч джоев.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS