Beispiele für die Verwendung von "kinder" im Englischen mit Übersetzung "любезный"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle280 добрый192 любезный75 киндер3 kinder3 благожелательный3 податливый1 andere Übersetzungen3

einblenden

You are very kind, senorita. Вы очень любезны, сеньорита.

She is a kind girl. Она очень любезная девушка.

Please, kind sir, have pity. Прошу, любезный господин, сжальтесь.

Your ladyship is very kind. Ваша светлость очень любезны.

We await your kind reply. Ждем Вашего любезного ответа.

I gladly accept your kind invitation. Принимаю Ваше любезное приглашение с большим удовольствием.

It is very kind of you. Очень любезно с Вашей стороны.

He was most kind to me. Он был очень любезен со мной.

Thank you for your kind invitation. Спасибо за Ваше любезное приглашение.

Thank you very much for your kind attention. Любезно благодарю вас за ваше внимание.

It is good to be kind to others. Хорошо быть любезным с другими.

Would you be so kind as to, uh. Не могли бы вы быть так любезны.

Thank you for your kind cooperation in this matter. Благодарю Вас за любезное содействие в этом деле.

I am sorry, but I must decline your kind invitation. Мне жаль, но я вынужден отклонить Ваше любезное приглашение.

Goro was kind enough to take me to the hospital. Горо был настолько любезен, что довёз меня до больницы.

I think it kind of him to condole with us. А я думаю, что это любезно с его стороны, приехать и утешить нас.

Would you be so kind as to come this way? Не будете ли любезны покинуть машину?

Please be so kind as to send us your agreement. Будьте любезны сообщить нам Ваше согласие.

Then would you be so kind as to leave my office? Тогда не будете ли вы так любезны покинуть мой офис?

Would you be so kind as to take me to her? Вы не будете так любезны проводить меня к ней?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen