Exemples d’usage de "kiss-ass" en anglais avec traduction en russe

Dwight, you're a kiss ass. Дуайт, ты подлиза.

kiss my ass. Поцелуй меня в зад.

You can kiss my ass anytime you like. Подхалимничать можешь в любое время.

Kiss my ass, Aerosmith! Поцелуй меня в зад, Аэросмит!

If that's all you've got, you can collect your favor when the clock strikes kiss my ass, because partners leave firms and come back all the time. Если это все, что у тебя есть, я верну долг, когда часы пробьют "поцелуй меня в зад", потому что партнеры вечно увольняются и возвращаются.

And finally, it ended with "Kiss my ass." И все это закончилось словами: "Поцелуй меня в ж."

Well, you can kiss my ass, drug dealer. Ну так и поцелуй мою задницу, наркоторговка.

Tell your mom that subjectively, she can kiss my ass. Передай своей маме, что все субъективное в моей жопе.

Maybe you two can kiss my sweet ass, because this outfit's a home run. А может, вы обе можете поцеловать мой сладкий зад, потому что этот прикид круче любого кручёного мяча.

Clive, it would take me all day to kiss your fat ass. Клив, мне понадобится весь день, чтобы поцеловать твою толстую задницу.

It'd take me all day to kiss your fat ass. Клайв, целовать твою жирную задницу уйдёт целый день.

Refuses to kiss command staff's ass. "отказывающийся лизать жопы начальников".

He just flew in on his private jet and now Aaron is in full ass kiss mode. Он только что прилетел и теперь Аарон по уши в процессе вылизывания ему задницы.

The thing you need to understand about kissing a diplomat's ass is that it doesn't kiss back. Что тебе надо уразуметь о целовании задниц дипломатов, так это то, что это не взаимно.

If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.

Tom gave Mary a tender kiss. Том нежно поцеловал Мэри.

What a pompous ass! Что за помпезный дурень!

I kiss with my eyes open. Я целую с открытыми глазами.

I really like your ass Мне очень нравится твоя задница

She gave him a tender kiss. Она его нежно поцеловала.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !