Beispiele für die Verwendung von "kitchen" im Englischen mit Übersetzung "кухонный"

<>
einblenden
Gingersnaps at the kitchen table. Имбирное печенье на кухонном столе.
"Oh, you must have kitchen water." "А, похоже у вас кухонная вода."
Soft hands for a kitchen maid. Мягкие руки для кухонной горничной.
The cutting board, the kitchen knives. Разделочная доска, кухонные ножи.
Wrap them in kitchen towel, George. Заворачиваю в кухонное полотенце, Джордж.
They broke in through the kitchen window. Они ворвались через кухонное окно.
I need an all-round kitchen appliance. Мне нужен универсальный кухонный агрегат.
So packing up the kitchen, I see. Пакуешь кухонные принадлежности, я гляжу.
Yeah, and we sat at the kitchen table. Да, и мы сели за кухонный стол.
I'm making a valance for the kitchen window. Я делаю ламбрекен для кухонного окна.
Did you wash your hair in the kitchen sink? Ты смываешь свои волосы в кухонную раковину?
And this project began essentially on my kitchen table. Проект начался, в общем-то, у меня на кухонном столе.
I left you some brisket on the kitchen counter! Я оставила тебя немного грудинки на кухонном столе!
The one in the middle, on my kitchen table. Салат посередине - на моём кухонном столе.
For example, "All Kitchen Appliances" or "Gross Margins > 10%." Например, «Все кухонные приборы» или «Валовая маржа > 10%».
He didn't drown her in the kitchen sink. Ну, он же не мог утопить её в кухонной раковине.
Many people drink water out of the kitchen faucet. Многие люди пьют воду из-под кухонного крана.
A carving knife was missing from a kitchen set. Нож для нарезки мясо пропал их кухонного набора.
It's a standard kitchen carving knife, by the way. Кстати, это обычный кухонный нож для мяса.
Listen, why don't you go to the kitchen sink? Послушай, почему бы тебе не пойти к кухонной раковине?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen