Exemples d’usage de "kleenex" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Would you like a Kleenex? Не хочешь "Клинекс"?
Listen, do you have any more Kleenex? Послушай, у тебя есть салфетки Kleenex?
Box of Kleenex, picture of Helen Hunt? Коробка салфеток Клинекс, фотография Хелен Хант?
And second, since Kleenex has respectfully stayed out of the bottom hygiene market. Во-вторых, с тех пор, как Kleenex почтительно остались вне рынка нижней гигиены.
14 bucks for a box of Kleenex. 14 баксов за упаковку Клинекса.
I am sick of getting our asses wiped by Kleenex in the ancillary markets. Я устал от того, что Kleenex утирает нам зады на вспомогательном рынке.
They have Kleenex, mixed nuts, and 9mm Lugers. У них есть Клинекс, орешки и 9-ти миллиметровые люгеры.
I swear, when hormones balance out shares in Kleenex are gonna take a dive, man. Клянусь, когда шалят гормоны, акции Kleenex раскупаются моментально, друг.
I owe you 70 bucks and some kleenex. Я должна тебе 70 баксов и несколько клинексов (бумажные платки).
I won't let you throw him away like used Kleenex. Я не позволю тебе выкинуть его как использованный Клинекс.
When you get to my age, your skin is like Kleenex. Когда доживёшь до моего возраста, кожа становится, как Клинекс.
Guys don't have Kleenex. У парней не бывает салфеток.
She handed me a pink kleenex Она протянула мне розовый бумажный носовой платок
Oh, God, there's no Kleenex. Боже, даже салфетки нет.
Let me get you a Kleenex, yeah? Вам принести платок, да?
Why do you have so much Kleenex? Зачем тебе так много?
Ugh, damn, do you have a kleenex? Чёрт, у тебя нет салфетки?
Well, dude, get him a Kleenex right now. Чувак, дай ему салфетку сейчас же.
Goes through women like Kleenex in flu season. Использует женщин как одноразовые салфетки.
They throw Duke out like an old kleenex. Они выбрасывают Дюка, как старый носовой платок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger