Usage examples of "korean" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1036 корейский464 кореец102 кореянка2 other translations468

Moon’s South Korean Ostpolitik Южно-Корейская Остполитика Муна

As a Korean, I know only too well the pain of a land divided. Как кореец, я слишком хорошо знаю боль разделенной земли.

Uh, Filipino, Korean, Irish, Scottish. Эм, филиппинка, кореянка, ирландка, шотландка.

My friend is studying Korean. Мой друг учит корейский.

There's a Korean man that works at a smoke shop down the block. Есть один кореец, который работает в коптильне ниже кварталом.

Writer and actor Anna Deavere Smith gives life to author Studs Terkel, convict Paulette Jenkins, a Korean shopkeeper and a bull rider, excerpts from her solo show "On the Road: Пиcaтeль и актриса Анна Дивер Смит дает жизнь автору Стадсу Теркелу, заключенной Паулетте Дженкинс, кореянке - хозяйке магазина и наезднику на быках, исполняя отрывки из своего сольного шоу "Турне:

Again, consider the Korean peninsula. Давайте еще раз вернемся к Корейскому полуострову.

The same is true for vegetables, which form an important component of the Korean diet. То же самое можно сказать об овощах, которые являются важной частью рациона корейцев.

Korean: KS_C_5601-1987 корейская: KS_C_5601-1987

Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them. Давайте теперь забудем о жертвах-корейцах и других жертвах, которых они уничтожили.

The Business of Korean Reconciliation Дело корейского примирения

Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German - a thousand. Сегодня среднестатистический кореец работает на 1000 часов больше среднестатистического немца. На тысячу.

The Consequences of Korean Extremism Последствия корейского экстремизма

South Korea initiated talks with the Japanese government only recently on retrieving the remains of Korean slave workers. Только недавно Южная Корея начала переговоры с японским правительством о возвращении останков корейцев, увезенных в Японию в качестве рабов.

"Korean beauty June Kim, aka Sapphire"? "Корейская красотка Джун Ким, она же Сапфир"?

A largely homogeneous nation in the past, Korean people used to refer to the light-toned beige colour as salsaek (“skin color”). Будучи весьма однородной нацией в прошлом, корейцы привыкли называть светло-бежевый цвет кожи словом " сальсаек " (цвет кожи).

Federation of Korean Gerontological Societies (FKGS) Федерация корейских геронтологических обществ (ФКГО)

Contemporary Koreans or Japanese remain fully Korean or Japanese but are closer to a Westerner than they would be to their own ancestors. Современные корейцы или японцы остаются корейцами и японцами, но сегодня они ближе к Западу, чем к собственным предкам.

I like to eat Korean food. Я люблю есть корейскую еду.

I happened to find a funny guy to present it in Arabic, who is originally Korean, a perfect fit for the Axis of Evil. Я случайно нашёл смешного парня, который выступал на арабском, но был по происхождению корейцем, что идеально подходило для "Оси Зла".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download