PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "label" im Englischen mit Übersetzung "этикетка"

Set up product label reports Настройка отчетов по этикеткам продуктов
Attach the shipping label to the box. Наклейте на коробку транспортную этикетку.
Please stick this label to your baggage. Пожалуйста, наклейте эту этикетку на ваш багаж.
(On a label inside the Windows 10 box. (На этикетке внутри коробки с диском Windows 10.
In AX 2012 R3 click Create label by product. В AX 2012 R3 щелкните Создать этикетку с учетом продукта.
We'd copy the bottle, the label, the cork. Мы копировали бутылку, этикетку, пробку.
Write down the tracking number from the shipping label. Спишите номер отслеживания с этикетки отгрузки.
Read the label out loud so we can all hear. Прочти этикетку громко, чтобы все расслышали.
After your device has been packed, print your shipping label. После упаковки устройства распечатайте транспортную этикетку.
Set up the shelf label report for printing shelf labels. Настройка отчета по этикеткам для печати.
I'm gonna sew a Calvin Klein label on it. Я пришью на него этикетку Calvin Klein.
Otherwise, click Create, and then click Create label by product. В противном случае щелкните Создать и выберите Создать этикетку с учетом продукта.
Set up the product label report for printing product labels. Настройка отчета по этикеткам продукции для печати.
Select Label, and then drag this part onto the layout designer. Выберите Этикетка, а затем перетащите ее в конструктор макетов.
Set up the layout and the information to include on a label Настройка макета и сведений для добавления на этикетку
The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments. Однако стандартная «этикетка» не должна включать информацию о прошлых доходах от инвестиций.
Reference to the UNECE Standard on the label of seed potato packages; ссылка на стандарт ЕЭК ООН на этикетке упаковки с семенным картофелем;
A label can also be printed directly on a container or an item. Этикетка также может быть напечатана непосредственно на контейнере или номенклатуре.
The product label reports provide the information that Retail needs to print the labels. Отчеты по этикеткам продуктов содержат сведения, необходимые Розница для печати этикеток.
To set up printing, select the Print label check box for the menu item. Чтобы настроить печать, установите флажок Печать этикетки для пункта меню.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier