Verwendungsbeispiele von "lad" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle87 парень54 andere Übersetzungen33

einblenden

Why were you fighting, lad? За что тебя били, Щегол?

He's a good lad, Willie. Хороший мальчуган, Уилли.

I'm right behind ya, lad. Я у тебя за спиной, сопляк.

Gupta, give the lad your weapon. Гупта, дай мальчонке оружие.

You can look shamefaced, my lad. Тебе должно быть стыдно, мой мальчик.

That lad is like catnip for women. Он действует на женщин, как кошачья мята.

So where did you get to, lad? Куда же ты подевался, дружище?

He 's a good lad, Willy. Хороший мальчуган, Уилли.

That lad you knifed in Putney died. Тот, кого вы пырнули ножом в Патни, умер.

It's one of those joke candles, lad. А, это одна из тех свечек для розыгрышей.

You better get ahold of yourself, me lad! Лучше бы ты нашёл меня, отрок!

This has got nothing to do with me, lad. Со мной это никак не связано,.

The lad made an opprobrious remark about my appearance. У мальчика открытый характер, он сделал возмутительное замечание в мой адрес.

A French lad, in his twenties, slicked back hair. Француз, лет двадцати, зачёсанные назад волосы.

Well, don't get huffy with me, my lad. Не нужно быть таким надменным.

Look, I like the lad, but it's Wentworth. Слушай, он мне нравится, но это Вентворт.

I knew a lad who ran away to London once. Я знала мальчонку, который однажды сбежал аж в Лондон.

Freek, lad, you've no idea what I've discovered. Фрик, дружище, ты же понятия не имеешь, что я нашел.

Well, my lad, aren't we taking notes this morning? Ну, мой мальчик, мы будем писать лекцию эти утром?

You're not in bad shape for an auld lad. Для своих лет ты в очень неплохой форме.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen