Exemples d’usage de "lady's" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1064 леди524 дама432 дамочка37 женский34 пани3 тетя2 autres traductions32

afficher

Take the lady's order. Примите заказ у леди.

I fed that lady's little Pekingese. Я накормил маленького пекинеса той дамы.

A bottle of lady's perfume, if you please. Будьте любезны, флакон женских духов.

And that lady's lamb chop. И за отбивную той леди.

This lady's advertising for her lost pit bull. Эта дама говорит о своем потерянном питбуле.

Either he liked jewelry, fine dining and wearing lady's lingerie. Или он любил ювелирные украшения, хорошо поесть и носить женское белье.

Weeping Lady's always been a harmless, benign spirit. Плачущая Леди всегда была безобидным, добрым духом.

You do know how to melt a lady's heart. Вы знаете, как растопить сердце дамы.

I could find only one medium stiff-bristled faux bone-handled lady's hairbrush. Я смог найти только одну среднюю женскую расческу с жесткой щетиной и ручкой из искусственной кости.

If I'm not careful, that lady's gonna steal my heart. Если я не остерегусь, эта леди украдет мое сердце.

How am I gonna aerate this lady's lawn in one day? Как мне теперь обработать лужайку этой дамы за один день?

Guys, just let the man explain how it's all about his wearing a lady's watch. Ребята, дайте человеку объясниться, что это все потому что он носит женские часы.

So do you know what the cat tongue lady's answer was? Знаете, что леди с кошачьим языком предсказала?

I suppose it takes more than an impressive candle to catch a lady's eye these days. Я думаю это лучше, чем впечатляющая свечка для того, чтобы привлечь внимание дамы.

Where do you want me to put the beautiful lady's luggage, Dr. Rush? Куда прикажете отнести багаж этой прекрасной леди, доктор Раш?

When you knock at a lady's door as if it were a tavern, you deserve to wait. Когда стучите в дверь дамы, как будто это таверна, следует подождать.

Yeah, she just swiped a credit card at a place near you called Lady's Choice. Она заплатила кредитной картой в салоне "Выбор леди".

Well, er, I was out on the street, and this thief snatched this lady's bag and ran off with it. Ну, хмм, я был на улице, а этот вор выхватил сумку у этой дамы и побежал с ней.

Once at the window, then about an hour later, I was checking a lady's bags. Впервые в окне, Потом примерно через час, я проверял сумку одной леди.

I met a noble lady and the noble lady's very rich husband wants to curry favor with the king's deputy, so the very rich husband is giving us a gift. Я встретила благородную даму и очень богатый муж этой благородной дамы хочет заполучить благосклонность заместителя короля, поэтому, этот очень богатый муж делает нам подарок.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger