Beispiele für die Verwendung von "lady" im Englischen mit Übersetzung "дама"

Suche

Übersetzungen:

alle1554 леди524 дама432 дамочка37 женский34 дамский5 пани3 тетя2 лэди1 andere Übersetzungen516

einblenden

One of my lady beings. Одна из дам моего сердца.

The lady said "Good night" Дама сказала "Спокойной ночи"

I like your walking sticks, lady. Мне нравятся ваши тросточки, дамы.

You do judo with the lady? Вы занимаетесь дзюдо с дамой?

No, the red-headed lady detective. Нет, рыжеволосая дама - детектив.

Like the lady said, go home. Дама же сказала, отваливай.

A housemaid, a whore, a lady? Горничной, шлюхой, дамой?

She is not your lady friend. Она не ваша дама.

Straighten up, walk like a lady. Ты ходишь, как дама.

What about my lady, Detective Crockett? Что насчет моей дамы, детектив Крокетт?

And the lady graciously declines your offer. И дама любезно отвергает ваше предложение.

Bert Pritchard and a lady from UNIT. Берт Причард и дама из ЮНИТ.

Tyler, make the move the lady suggested. Тайлер, делай ход, который предлагает дама.

A lady enters with a fashion magazine. Заходит дама с модным журналом в руках.

So it goes to this lady here. Итак приз достается вот этой даме.

You have a special lady back home? А у тебя дама сердца дома осталась?

Let's not bother the nice lady. Давай не будем докучать милой даме.

I'm just taking the lady home. Я просто провожаю даму домой.

Sturm, there's a lady to protect. Стурм, надо защитить даму.

Let's not bother the nice lady, Choga. Давай не будем докучать милой даме, Чога.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!