Ejemplos de uso de "ladyship" en inglés con traducción al ruso

<>
Do not harm her Ladyship. Не причиняйте вреда её светлости.
Whatever you wish, Your Ladyship. Как вам угодно, ваша светлость.
Your ladyship is very kind. Ваша светлость очень любезны.
Everything's under control, your Ladyship. Все в порядке, Ваша светлость.
I checked on her ladyship first. Сначала я зашла к её светлости.
Your ladyship is very sharp-eyed. Вы очень наблюдательны, ваша светлость.
Her Ladyship considers travel a crime? Ваша светлость считает путешествие преступлением?
But your ladyship, I don't. Но ваша светлость, я не.
Did her ladyship take him in? Её светлость приняла гостя?
I was speaking with Her Ladyship. Я только что разговаривал с ее светлостью.
Not for some time, Your Ladyship. Пока не время, ваша светлость.
Her Ladyship is in the Chinese room. Ее светлость в китайской комнате.
Well, I asked Her Ladyship about it. В общем, я спросила ее светлость.
Her ladyship has always offered the land. Её светлость всегда предоставляет землю.
Then her Ladyship and Lady Edith arrived. Потом приехали ее светлость и леди Эдит.
Your ladyship declared it to be impossible. Ваша светлость заявили, что это невозможно.
You wouldn't want mine, your ladyship. Мои вам будут неинтересны, ваша светлость.
Not that I'm aware, Your Ladyship. Насколько я знаю, нет, ваша светлость.
Her Ladyship said not to wait for them. Ее светлость сказала не ждать их.
Her Ladyship, the young Ladies and the Dowager. Ее светлость, молодые леди и вдовствующая графиня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.