Ejemplos de uso de "launder" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You helped David launder money. Вы помогали Дэвиду отмывать деньги.
You launder money for the Mob. Ты отмываешь деньги мафии.
This is where he launder his money. Вот здесь он отмывает деньги.
I used to help him launder money. Я помогал ему отмывать деньги.
The bankers who launder the drug money. Банкиры которые отмывают деньги.
Easy for him to launder the money. Ему было легко отмывать деньги.
Somebody was using royal bubbles to launder money. Кто-то использовал мойку, чтобы отмывать деньги.
There's only one way to launder money. Есть лишь один способ отмывать деньги.
So Mac uses Jarvis to launder his money? Мак отмывал деньги через Джарвиса?
Vega uses this club to launder his drug money. Вега использует этот клуб, чтобы отмывать деньги, полученные с наркотиков.
Now, you know you need to launder your money, right? Так вот, ты ведь знаешь, что нужно отмыть твои деньги, да?
Been working on setting up a front to launder money. Я работал над небольшим прикрытием, чтобы отмывать деньги.
When shells launder money, corporate profits are all over the map. Когда подставная компания отмывает деньги, корпоративная прибыль обычно идет вразброс.
He forced me to launder money or he would kill Amanda. Он заставлял меня отмывать деньги или же он убил бы Аманду.
That's how you were going to launder the stolen money? Так вы хотели отмыть украденные деньги?
Even if we could launder money, I wouldn't want to. Если бы мы даже могли отмыть эти деньги, я бы не захотел этого.
If you're gonna launder money, Walt, at least do it right. Если ты собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно.
We launder your money, sell your drugs, even take out your trash. Мы отмываем ваши деньги, продаём ваши наркотики, даже подчищаем за вами следы.
Tell them you only launder money on the first of the month. Скажи им, что ты только отмывал деньги к первому числу месяца.
Well, since they're all fronts to launder money from extortion and prostitution. Ну, с тех пор как отмывают по всем статьям деньги от вымогательства и проституции.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR