Exemples d’usage de "lauren bacall" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Your voice is so gravelly, just like Lauren Bacall's. Ваш голос настолько мелодичен, как у Лорин Бэколл.

I don't go to bat for liars, Lauren. Я не пойду драться за лжецов, Лорен.

Lauren is not the doting stepdaughter-to-be. Лорен - не любящая до безумия падчерица.

I really like you, Lauren. Ты мне очень нравишься, Лорен.

I never let that damn ball drop, Lauren, you know? Я бы не стал ронять этот чертов шарик, Лорен, ты ведь это понимаешь?

Lauren, honey, I'm gonna need a touch-up. Лорен, дорогуша, мне нужно поправить грим.

That is for laying a finger on Lauren. Это за то, что коснулся Лорен.

Thank you so much, Lauren. Спасибо тебе огромное, Лорен.

We've got to get Zephyr's body from Lauren and create a new crime scene. Мы должны забрать тело Зефира для Лорен и воссоздать новое место преступления.

Well, I was keeping my promise at home, when Lauren sent me this. Что ж, я сдерживала обещание дома, когда Лорен прислала мне это.

But don't worry, Lauren stepped up in a big way. Но не волнуйся, Лорен делает все с размахом.

Although if he was, I am sure that Lauren would be licking his face. Хотя если бы был, уверена, что что Лорен бы буквально облизывала его лицо.

Lauren, you're a great gymnast. Лорен, ты великая гимнастка.

The disguise they were using so they wouldn't be detected by Fae was the same disguise Lauren used to fool the warden when we were in Hecuba Prison. Ферменты, которые они использовали, чтобы их не распознали Фейри, это то же вещество, которое Лорен использовала, чтобы обдурить охранниц в тюрьме Гекубы.

And Lauren didn't want to miss one of her best moneymakers, isn't that right? А Лорен не хотела терять курицу, которая несёт золотые яйца, не так ли?

I'm your coach and you are an extraordinary gymnast, Lauren. Я ведь твой тренер, и ты необыкновенная гимнастка, Лорен.

If Lauren sees her father having casual sex, why can't she? Если Лорен видит, что у её отца случайный секс, почему не может и она?

Lauren recently filed for divorce. Лорен недавно подала на развод.

And I'd come here sometimes to drop Sam off or pick Lauren up. И я с ним иногда сюда заходила за Лорен, чтобы сводить их в кино.

So let's call this new Dr. Lauren and say that he needs to come here as soon as possible. Давай позвоним этому новому доктору Лорен и скажем, что он должен приехать сюда как можно скорее.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger