Usage examples of "le pen" in English with translation to Russian

<>
show all
Who Is Marine Le Pen? Кто такая Марин Ле Пен?
Macron managed to defeat Le Pen this time around. Сейчас Макрон сумел выиграть Ле Пен.
But Le Pen was not alone in promoting this vision. Но Ле Пен выступала с подобными идеями не одна.
“France first,” crows Marine Le Pen and her National Front. «Франция прежде всего», – кричит Марин Ле Пен и её Национальный фронт.
He is not a nationalist like France's Le Pen; Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции.
With the election over, opposing Le Pen now means opposing Macron. Теперь, когда выборы позади, противостояние Ле Пен означает противостояние Макрону.
There are a few areas where Fillon and Le Pen differ. Есть несколько вопросов, где можно найти отличия между Фийоном и Ле Пен.
A victory for Hofer could add wind to Le Pen’s sails. Победа Хофера может прибавить ветра в парусах избирательного корабля Ле Пен.
Like Le Pen, Grillo wants to pull the plug on the euro. Как и Ле Пен, Грилло хочет покончить с евро.
Reasonable people understood that Macron ought to be supported against Le Pen. Разумные люди понимали, что Макрон должен был быть поддержан в борьбе против Ле Пен.
Le Pen has also worked hard to build up her international status. Ле Пен, также упорно трудилась над тем, чтобы укрепить свой международный статус.
But Le Pen is tough, and a great believer in her own destiny. Но Ле Пен сильная и твердо верит в свою судьбу.
All mainstream parties are rallying round Jacques Chirac to keep out Monsieur Le Pen. Все ведущие партии сплотятся вокруг Жака Ширака, чтобы не допустить к власти господина Ле Пена.
But Le Pen was replaced in January by his no less charismatic daughter, Marine. Но в январе текущего года Ле Пена заменила его не менее харизматичная дочь Марин.
I vividly remember French presidential candidate Marine Le Pen’s first appearance on television. Я хорошо помню первое появление на телевидении кандидата в президенты Франции Марин Ле Пен.
From this perspective, Macron was the ideal candidate for Le Pen to lose to. С этой точки зрения, Макрон оказался самым идеальным кандидатом, которому только могла проиграть Ле Пен.
But Trump, Le Pen, and the other populists represent the antithesis of Enlightenment values. Но Трамп, Ле Пен и другие популисты представляют собой антипод ценностей эпохи Просвещения.
Le Pen, like Trump and the Brexiteers, claims that openness has been a disaster. Ле Пен, как Трамп и идеологи Брексита, заявляет, что открытость – это катастрофа.
Le Pen was the second most popular candidate among young voters, especially the less educated. Ле Пен оказалась вторым самым популярным кандидатом среди молодых избирателей, в первую очередь, наименее образованных.
What is Le Pen doing with her newfound popularity among the French white, working class? Что делает Ле Пен со своей новообретенной популярностью среди французского белого рабочего класса?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download