Exemples d’usage de "least recently used" en anglais avec traduction en russe

<>
To open a list of recently used applications, tap. Чтобы открыть список недавно использовавшихся приложений, коснитесь элемента.
Use the Recent tile (formerly called “Quickplay”) to quickly access your recently used games, apps, and other content from the Xbox Dashboard. Использование мозаики "Последние" (ранее известной как "Быстрый запуск") для быстрого получения доступа с Панели управления Xbox к последним использованным играм, приложениям и другому контенту.
You can pin things from My games & apps, or from your recently used items on Home. Можно закреплять элементы из раздела "Мои игры и приложения" или из списка недавно запущенных элементов на главной странице.
If the app is available on the Home screen — in either the big center tile or one of the four "most recently used" tiles — highlight that tile with your controller (but don't select it). Если приложение присутствует на главной странице — в виде большой плитки в центре либо на одной из четырех последних использовавшихся плиток — выделите эту плитку с помощью геймпада (но не запускайте приложение).
We highly recommend you click the link in the bar that allows you to see a list of the devices you recently used to detect anything suspicious. Перейдите по ссылке в этой строке и проверьте список недавно использованных устройств, чтобы убедиться, что к вашему аккаунту не получили доступ посторонние.
Once you're sure the app is closed, re-launch the app by selecting it from the recently used tiles or from My games & apps. Дождавшись закрытия приложения, повторно запустите его, выбрав на главной странице из списка последних использовавшихся, или в разделе Мои игры и приложения.
When you sign into Office with your Microsoft account, the Office Roaming Service is turned on and syncs some of your customized Office settings to Microsoft servers (such as a list of most recently used documents and the last location viewed within a document). При входе в Office с помощью учетной записи Майкрософт активируется служба перемещаемых параметров Office и индивидуальные настройки Office синхронизируются с серверами Майкрософт (например, список недавно открытых документов и место в документе, которое пользователь просматривал в последний раз).
Go to the "Recently used devices" section of My Account. Откройте раздел Недавно использованные устройства на странице "Мой аккаунт".
Here’s how to open a recently used app: Чтобы открыть недавно использовавшееся приложение, выполните следующие действия.
When you open an Xbox One app from your recently used apps, the app opens in the state that you last viewed it. Когда вы открываете приложение на Xbox One из недавно использовавшихся приложений, оно открывается в том виде, в каком вы его оставили в прошлый раз.
Go to your Recently used devices. Откройте раздел Недавно использованные устройства.
Access your most recently used Xbox One apps Запуск недавно использовавшихся приложений Xbox One
And you, for some reason, have recently used a solvent to remove fingernail polish from your hands. А вы непонятно почему, недавно использовали растворитель для снятия лака со своих ногтей.
Fugitives we are seeking recently used a sublimation device to access an abandoned storage facility. Беженцы, которых мы ищем, недавно использовали устройство сублимации, чтобы проникнуть в заваленное хранилище.
Sometimes, such as when violence was recently used to quell South Chinese peasants protesting official land grabs, the CCP still shows its willingness to use “boot-on-the-face” suppression. Временами, как недавно, когда для успокоения южнокитайских крестьян, протестовавших против отбора земель государством, было применено насилие, ККП все еще демонстрирует свою готовность прибегнуть к подавлению в духе «наступить сапогом на горло».
Save documents, workbooks, and presentations to recently used folders using the Recent tab right in your Save or Save As experience. Сохраняйте документы, книги и презентации в недавно использованных папках с помощью вкладки "Последние", доступной в меню "Сохранить" или "Сохранить как".
Most Recently Used lists populated with both local and online files. в списки последних использованных документов вносятся файлы, хранимые как локально, так и в Интернете.
Note: The Categorize drop-down displays the ten most recently used categories. Примечание: В раскрывающемся списке Задать категории отображаются десять категорий, которые использовались последними.
In the E-mail address box, type the e-mail address that you want to link to, or in the Recently used e-mail addresses box, click an e-mail address. В поле Адрес эл. почты введите адрес электронной почты, на который будет указывать ссылка, или выберите адрес электронной почты в поле Недавно использовавшиеся адреса электронной почты.
Only the 15 most recently used color categories appear on the Categorize menu. В меню Выбрать категорию отображаются только 15 цветовых категорий, которые использовались последними.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger