PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "leave for" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:
I leave for Paris tomorrow. Завтра я отправляюсь в Париж.
At nine we leave for the hospital. В девять мы едем в больницу.
Additional leave for junior staff for training purposes дополнительный отпуск для молодых людей в учебных целях
Please hurry, and leave for your lunch hour. Пожалуйста не задерживайтесь, и идите на обед.
We were just about to leave for the hospital. Мы как раз собирались в больницу.
We're just about to leave for the hospital. Мы как раз собираемся в больницу.
Increase the available leave for parents with sick children; увеличить продолжительность отпуска, предоставляемого родителям в связи с болезнью детей;
The next day Jesus decided to leave for Galilee. На следующий день Иисус решил покинуть Галилею.
Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony. Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество.
We have to leave for brunch in ten minutes. Эм, не забудь - через десять минут идем на бранч.
I think I'm gonna leave for college tomorrow. Я думаю, я поеду в колледж завтра.
What time does the shuttle bus leave for the airport? Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
We leave for the Continent tomorrow on the boat train. Завтра же мы отправляемся на континент.
The drugs you was gonna leave for 812, 315, 1401. Наркота нужна в 812м, 315м и 1401м.
You'll leave for the Eyrie as soon as possible. Выдвигайтесь в Орлиное гнездо как можно скорее.
My son is going to leave for France next week. Мой сын собирается на следующей неделе во Францию.
I tried to leave for class, but he grabbed me. Я пыталась пойти на занятия, но он схватил меня.
I've heard you were going to leave for the country. Вы собираетесь поехать в деревню, я полагаю.
I could leave for Inverness today, if you will allow it. Я могу отправиться в Инвернесс сегодня, если вы позволите.
I'm going to make arrangements to leave for the country. Я сделаю необходимые приготовления, чтобы покинуть страну.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier