Usage examples of "left pane" in English with translation to Russian

<>
show all
In the left pane, click Libraries. На левой панели щелкните Библиотеки.
In the left pane, expand Global Settings. В левой панели раскройте Глобальные параметры.
In the left pane, click Change settings. На левой панели нажмите Изменить параметры.
Choose "Product Catalogs" on the left pane В левой панели выберите «Каталоги продуктов».
In the left pane, click Advanced speech options. На левой панели нажмите Дополнительные параметры речи.
In the left pane, click Change color scheme. На левой панели выберите Изменить цветовую схему.
In the left pane, select Check for updates. На левой панели выберите Проверить наличие обновлений.
In the left pane, click Check for updates. На левой панели выберите Проверить наличие обновлений.
In the left pane, click Add/Remove Windows Components. В левой панели щелкните элемент Установка компонентов Windows.
In the left pane, select a fiscal year and period. В левой панели выберите финансовый год и период.
Then select a requester from the list in the left pane. Затем выберите инициатора запроса в списке в левой панели.
Then select a worker from the list in the left pane. Затем выберите работника в списке в левой панели.
Then select a preparer from the list in the left pane. Затем выберите составителя в списке в левой панели.
In the Worker form, in the left pane, click the Employment link. В левой панели формы Рабочий щелкните ссылку Занятость.
A new record is displayed in the list in the left pane. В списке в левой панели отобразится новая запись.
In the left pane, select an original record, copy record, or conditional setting. На левой панели выберите оригинал записи, копию записи или условную настройку.
In the Ledger calendar form, select a fiscal year in the left pane. В форме Календарь книги учета выберите финансовый год в левой панели.
In the Procurement categories: %1 form, select a category in the left pane. В левой панели формы Категории закупаемой продукции: %1 выберите категорию.
In the left pane, select Libraries, right-click, and then click Restore default libraries. На левой панели выберите Библиотеки, щелкните по ним правой кнопкой мыши и выберите команду Восстановить исходные библиотеки.
In the left pane, select the correspondence action to set up application bookmarks for. В левой панели выберите действие, для которого задаются закладки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download